كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

بديل يوجليش للتدرّب على الكلام لا الاستماع فقط

يبدأ اختيار أداة إلى جانب YouGlish بتحديد التمرين الذي تحتاجه. يتيح صدى التدريب في المتصفح على جمل من يوتيوب ذات تسميات توضيحية، وتسجيل المحاولة، ومراجعة الكلمات والتوقيت، ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة.

جرّب جملة واحدة الآناستمع إلى جملة قصيرة، وسجّلها بصوتك، ثم شغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب.

آخر مراجعة: 30 سبتمبر 2026. الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

كيف يعمل يوجليش؟ ومتى يكفي وحده؟

تكتب كلمة أو عبارة أو اسمًا، فيعرض مقاطع من يوتيوب يقولها فيها أشخاص حقيقيون.
تستطيع تضييق البحث بنوع الكلمة (اسم أو فعل وغيرهما) وبالموضوع وبجنس المتحدّث، ويعمل بنحو خمس وعشرين لغة من بينها العربية ولغات الإشارة.
في صفحة كل كلمة زرّ للتسجيل (Record) تسجّل به نفسك وأنت تقول الكلمة في جمل ثم تستمع إليه، وله تطبيق للآيفون والآيباد وماك فيه سرعة التشغيل وحفظ المقاطع والكلمات وتتبّع التقدّم. ولم نجد وصفًا لتقييم كلامك.
يكفي وحده إن أردت سماع كلمة واحدة في سياقات مختلفة؛ ولا يكفي إن أردت أن يُقاس كلامك.

يوجليش وصدى: المقارنة

وجه المقارنة	YouGlish	صدى
وظيفته الأساسية	تسمع كيف تُنطق كلمة أو عبارة من متحدّثين حقيقيين كثيرين	تقول كل جملة في الفيديو وترى ما فُهم منها
هل يقيّم كلامك؟	لا يصف تقييمًا؛ تستطيع أن تسجّل نفسك وتستمع إلى تسجيلك	نعم: الكلمات التي سُمعت، والتي فاتتك، والتوقيت، لا كل صوت
أي فيديوهات؟	مقاطع من فهرسه، تبحث عنها بالكلمة	أي فيديو يوتيوب تختاره وله ترجمة
السعر	20 بحثًا مجانيًا يوميًا، والخطط المدفوعة تبدأ من 3 يورو شهريًا تُدفع سنويًا	مجاني، بلا خطة مدفوعة، ولا حدّ يومي
أين يعمل	موقع، وتطبيقات للآيفون والآيباد وماك	أي متصفح على الهاتف أو الكمبيوتر
واجهة عربية	نعم	نعم

هل يسجّل يوجليش صوتك؟ وهل يصحّح نطقك؟

يسجّل صوتك، لكنه لا يقيّمه. في صفحة كل كلمة زرّ للتسجيل: تسجّل نفسك وأنت تقول الكلمة في جمل، ثم تستمع إلى تسجيلك وتحكم بنفسك على الفرق. ولم نجد في صفحاته ما يقيّم تسجيلك أو يبيّن أي كلماتك فُهمت. وهذا ما يفعله صدى: تقول جملة كاملة من فيديو، فيبيّن الكلمات التي سمعها، والتي فاتتك، وكم تأخرت عن المتحدّث، ولا يقيّم كل صوت على حدة.

هل يوجليش مجاني؟ الخطط

مجانًا: 20 بحثًا يوميًا.
3 يورو شهريًا: 50 بحثًا يوميًا. و5 يورو: 100. و8 يورو: 200. و10 يورو: 300. و12 يورو: 400.
30 يورو شهريًا: بحث بلا حد.
كل الخطط المدفوعة تُدفع سنويًا؛ والبحث هو ضغطة زر «Say it»، وتصفّح المقاطع لا يستهلكه؛ ويقول الموقع إنه لا يحفظ بيانات الدفع فلا يتجدد الاشتراك تلقائيًا.

ما الذي يتفوق فيه يوجليش؟

البحث عن كلمة واحدة: في ثوانٍ تسمعها من عشرات المتحدّثين وفي سياقات مختلفة وبلكنات متعددة. صدى لا يبحث بالكلمة، ولم نراجع مواقع بحث الكلمات الأخرى.

وما الذي يضيفه صدى؟

نصف الكلام: تختار فيديو، وتقول جمله مع المتحدّث (وضع «ظل») أو بعده (وضع «ردّد»)، وترى أي الكلمات سُمعت وكم تأخرت. وتسجيلك يبقى على جهازك.

استخدمهما معًا

اكتب الكلمة الصعبة في يوجليش واسمعها في مقطع أو اثنين حتى تألفها.
افتح فيديو يستخدمها وتدرّب على الجملة كاملة في صدى.
قارن تسجيلك بالأصل حتى تصبح كل الكلمات خضراء.

مقارنات أخرى

المصادر

راجعناها في 30 سبتمبر 2026: يوجليش بالعربية (اللغات والمرشّحات)، خطط يوجليش (الأسعار والحدود)، يوجليش في متجر آبل (التطبيق وأداة التسجيل). وراجعنا من جديد في 3 أكتوبر 2026: الخطط (لم تتغير) وصفحة كلمة (زرّ التسجيل). الأسعار تتغير؛ تحقّق منها في الموقع.

خطوات التدريب على جملة واحدة

افتح تمرينًا من هذا الدليل. اختر فيديو ذا تسميات توضيحية يناسب موضوع هذا الدليل، وحدّد جملة تفهم معناها.
استمع إلى الجملة واقرأ نصها، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
جرّب قول الجملة مع المتحدث في وضع «ظل»، متابعًا الإيقاع والوقفات.
سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
أعد الجملة مع التركيز على فرق واحد سمعته، ثم انتقل إلى جملة أخرى.

أسئلة شائعة

هل يصحّح يوجليش نطقي؟

لا نجد لديه تقييمًا لكلامك؛ يُسمعك مقاطع لآخرين يقولون الكلمة، وتستطيع أن تسجّل نفسك في صفحة الكلمة أو في تطبيقه ثم تستمع إلى تسجيلك. صدى يستمع إليك ويبيّن أي كلماتك فُهمت.

هل يوجليش مجاني؟

فيه 20 بحثًا مجانيًا يوميًا، وخطط مدفوعة من 3 يورو شهريًا (تُدفع سنويًا) إلى 30 يورو بلا حد. وصدى مجاني بلا خطة مدفوعة.

هل يعمل يوجليش على الهاتف؟

نعم، موقعه يعمل في المتصفح، وله تطبيق للآيفون والآيباد وماك. وصدى يعمل في متصفح الهاتف.

هل يدعم يوجليش العربية؟

نعم، له واجهة عربية، ويبحث بنحو خمس وعشرين لغة من بينها العربية ولغات الإشارة، بحسب صفحته.

ابدأ التدريب