كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

ShadowingEnglish وصدى: مقارنة صادقة

ShadowingEnglish وصدى كلاهما مجاني، ولا يحتاج إلى حساب، ويعمل مع فيديوهات يوتيوب التي تختارها، وله واجهة عربية. يضيف ShadowingEnglish نسبة مئوية للنطق وتطبيقات وملاحظات مدفوعة في Premium، أما صدى فبلا خطة مدفوعة، ويبيّن توقيتك مقارنة بالمتحدّث، ويشغّل نموذجه الخاص للتعرّف على الكلام على جهازك، ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة.

جرّب جملة واحدة الآناستمع إلى جملة قصيرة، وسجّلها بصوتك، ثم شغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب.

آخر مراجعة: 30 سبتمبر 2026. الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

أيّ «Shadowing English» نقصد؟

هذه الصفحة عن موقع shadowingenglish.com وتطبيقه «Shadowing English With Video» في متجر آبل. وهناك تطبيقات أخرى بأسماء مشابهة لا علاقة لها به، مثل «Shadowing English by Tubeshad» في Google Play، وهو مذكور في جدول الأدوات كله باسم TubeShad. ونقارن هنا موقع shadowingenglish.com وحده.

هل ShadowingEnglish مجاني؟

جزئيًا. في صفحة الترقية لديه جدول «Free vs Premium» يعرض حدودًا يومية على الخطة المجانية: تدريب الفيديو «3 + 1 يوميًا»، وتقييم النطق بالذكاء الاصطناعي «10 يوميًا (20 في اليوم الأول)»، وميزات أخرى بالذكاء الاصطناعي بحدود يومية. ويرفعها Premium في الموقع والتطبيق، بسعر 4.99$ شهريًا أو 12.99$ لثلاثة أشهر أو 19.99$ سنويًا أو 99.99$ مدى الحياة في متجر آبل الأمريكي. وجلسات الضيف ممكنة لكنها تحفظ الدرجات فقط؛ والحساب المجاني يحفظ تسجيلاتك وتقدّمك. وتعرض صفحة المساعدة لديه سؤالي «Is the website free?» و«What do I get with Premium?» لكن إجابتيهما لم تُحمَّلا عند مراجعتنا، فاعتمدنا على صفحة الترقية.

ShadowingEnglish وصدى: المقارنة

وجه المقارنة	ShadowingEnglish	صدى
السعر	خطة مجانية بحدود يومية؛ وPremium من 4.99$ شهريًا، أو 99.99$ مدى الحياة (متجر آبل الأمريكي)	مجاني، بلا خطة مدفوعة
الحساب	التدريب كضيف ممكن (الدرجات فقط)؛ والحساب المجاني يحفظ التسجيلات والتقدّم	غير مطلوب
الفيديوهات	تلصق رابط الفيديو؛ وترجمة بالذكاء الاصطناعي إن لم تكن له ترجمة؛ ومكتبة حسب المستوى والموضوع	أي فيديو من يوتيوب له ترجمة صالحة، أو بلصق نصه أو ملف SRT أو VTT؛ ومحاضرات مشهورة حسب المستوى
التقييم	درجة لنطق كل جملة؛ والتقييم الكامل في Premium	الكلمات التي سُمعت والتي فاتتك، وتوقيتك مقارنة بالمتحدّث؛ لا كل صوت
أوضاع أخرى	إملاء وألعاب مفردات ومحادثة بالذكاء الاصطناعي؛ وتدريب دون إنترنت مع حفظ التقدّم في التطبيق (متجر آبل)	وضعا «ظل» و«ردّد»، والسرعة والتكرار؛ بلا تطبيق في المتاجر
التعرّف على الكلام	واجهة Web Speech المدمجة في المتصفح؛ وتقول سياسته إن الصوت لا يُرسل إلى خوادمه	نموذج صدى الخاص، يعمل داخل الصفحة على جهازك؛ ولا تُرفع التسجيلات
أين يعمل	أي متصفح حديث، وتطبيقان للآيفون والأندرويد	أي متصفح حديث، على الهاتف أو الكمبيوتر؛ بلا تطبيق في المتاجر
التحفيز	نقاط خبرة وأيام متتالية ولوحة متصدرين	أول محاولة مقابل آخر محاولة على الجملة نفسها
واجهة عربية	نعم في الموقع (15 لغة معروضة)؛ ويعرض متجر آبل الإنجليزية	نعم

متى يكون ShadowingEnglish هو الأنسب؟

إن أردت تطبيقًا من المتجر مع تدريب دون إنترنت، أو درجة تسعى إلى رفعها، أو نقاطًا ولوحة متصدرين، أو إملاءً ومحادثة بالذكاء الاصطناعي، أو التدريب على فيديو لا ترجمة له (يذكر أنه يصنع ترجمة بالذكاء الاصطناعي)، فهذا ما يقدّمه ShadowingEnglish ولا يقدّمه صدى. وينشر أيضًا مقالات كثيرة عن النطق.

ومتى يكون صدى هو الأنسب؟

إن أردت ألا يكون هناك حدّ يومي ولا شيء تدفعه لاحقًا، أو أن تتكلم مع المتحدّث في وضع «ظل» وترى كم تأخرت عنه، أو فضّلت تعرّفًا على الكلام يشغّله صدى بنفسه على جهازك بدل خدمة المتصفح، فصدى مصنوع لذلك. ما الذي يقيسه صدى.

مقارنات أخرى

المصادر

راجعناها في 30 سبتمبر 2026: موقع ShadowingEnglish (الفيديوهات واللغات والتطبيقات)، صفحة الترقية (حدود الخطة المجانية وPremium)، صفحة المساعدة (العناوين)، سياسة الخصوصية (التعرّف على الكلام)، صفحته في متجر آبل (الأسعار والنقاط ولوحة المتصدرين والتدريب دون إنترنت). الأسعار تتغير؛ تحقّق منها في متجر بلدك.

خطوات التدريب على جملة واحدة

افتح تمرينًا من هذا الدليل. اختر فيديو ذا تسميات توضيحية يناسب موضوع هذا الدليل، وحدّد جملة تفهم معناها.
استمع إلى الجملة واقرأ نصها، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
جرّب قول الجملة مع المتحدث في وضع «ظل»، متابعًا الإيقاع والوقفات.
سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
أعد الجملة مع التركيز على فرق واحد سمعته، ثم انتقل إلى جملة أخرى.

أسئلة شائعة

هل ShadowingEnglish مجاني؟

جزئيًا. تعرض صفحة الترقية لديه حدودًا يومية على الخطة المجانية، مثل تدريب الفيديو «3 + 1 يوميًا» وتقييم النطق بالذكاء الاصطناعي «10 يوميًا». ويرفعها Premium، من 4.99 دولارات شهريًا في متجر آبل الأمريكي، أو 99.99 دولارًا مدى الحياة.

هل أحتاج إلى حساب في ShadowingEnglish؟

تستطيع التدريب كضيف، لكن جلسات الضيف تحفظ الدرجات فقط؛ والحساب يحفظ تسجيلاتك وتقدّمك. وصدى لا يحتاج إلى حساب.

هل لـShadowingEnglish خطة مدى الحياة؟

نعم: يعرض متجر آبل الأمريكي «Lifetime Premium» بسعر 99.99 دولارًا.

هل لـShadowingEnglish واجهة عربية؟

يذكر موقعه العربية ضمن 15 لغة، ويعرض متجر آبل الإنجليزية لتطبيقه. وصدى له واجهة عربية.

ما الفرق الأساسي بين ShadowingEnglish وصدى؟

يعطيك ShadowingEnglish درجة لكل جملة، وله تطبيقات وميزات Premium، مع حدود يومية على الخطة المجانية. أما صدى فمجاني بلا خطة مدفوعة، ويبيّن توقيتك مقارنة بالمتحدّث، ويشغّل نموذجه الخاص للتعرّف على الكلام على جهازك.

ابدأ التدريب