نطق اللغة الكورية للمتحدث بالعربية: الحروف وقواعدها بجمل حقيقية
في الكورية ثلاثة أنواع من الحروف حيث للعربية واحد: خفيف، وبهواء، ومشدود، والفرق بينها في النَّفَس لا في الصوت. وفيها حروف تُكتب بشكل وتُقال بآخر. وعند المتحدث بالعربية ميزتان: الراء الخفيفة واللام موجودتان عنده، والوصل يعرفه من لغته. في هذه الصفحة جدول الحروف، وجدول الحروف الأخيرة، وقواعد القراءة، ثم 15 جملة قصيرة بصوت متحدثة كورية، لكل جملة معناها ونطقها التقريبي بالحروف العربية. ابدأ بهذه الجملة: استمع، ثم قلها بعد المتحدثة.
جرّب الآن: جملة تُقال بغير ما تُكتب
같이 갈까요?
معناها «هل نذهب معًا؟». وتُنطق تقريبًا: «كَاتشِي كَالْكَايُو؟».
같이 تُكتب بالتاء وتُقال [가치]: ㅌ قبل 이 تصير «تش». و까 في 갈까요 مشدودة بلا هواء.
0:45–0:48 · يفتح على «بعد المتحدث» · مجاني وبلا حساب
الحروف الكورية: خفيفة وهوائية ومشدودة
كثير من الحروف الساكنة الكورية ثلاثيات: خفيف (ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ)، وبهواء (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ)، ومشدود (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ). ضع كفّك أمام فمك: في 커 تحسّ هواءً قويًا، وفي 꺼 لا تكاد تحسّ شيئًا. والحروف العربية في الجدول بداية تقريبية، والحكم لأذنك ولصوت المتحدثة.
| الحروف وأمثلتها | كيف تُنطق |
|---|---|
| ㄱ / ㅋ / ㄲ 계산 커피 갈까요 | خفيفة: كاف بلا هواء، وبين حركتين «گ» بهواء قوي: كاف منفوخة مشدودة: كاف حادّة بلا هواء |
| ㄷ / ㅌ / ㄸ 더 타요 또 | خفيفة: تاء بلا هواء، وبين حركتين دال بهواء: تاء منفوخة مشدودة: تاء حادّة |
| ㅂ / ㅍ / ㅃ 바지 커피 예뻐요 | خفيفة: «پ» بلا هواء، وبين حركتين باء بهواء: «پ» منفوخة مشدودة: «پ» حادّة. لا باء عربية في أول الكلمة |
| ㅈ / ㅊ / ㅉ 자주 참치 진짜 | خفيفة: «تش» خفيفة، وبين حركتين جيم بهواء: «تش» منفوخة مشدودة: «تش» حادّة |
| ㅅ / ㅆ 싶어요 날씨 | سين خفيفة سين مشدودة. وقبل الياء تقترب من الشين |
| ㄹ 길어요 오늘 | بين حركتين راء بنقرة واحدة، لا راء مكرّرة. وفي آخر المقطع لام |
| ㅇ 아파요 정말 | في أول المقطع لا تُنطق، وفي آخره «نغ» كنون تُقال من الأنف |
الحرف الأخير: سبعة أصوات فقط
الحرف الذي يُكتب أسفل المقطع (받침) يُقال واحدًا من سبعة أصوات، مهما كان شكله، ويُغلق ولا يُفتح. وهنا خطأ شائع عند المتحدث بالعربية: لا تقلقل الباء والدال والكاف في آخر المقطع، بل أغلق فمك عليها وتوقّف.
| يُقال | الحروف | أقرب صوت عربي |
|---|---|---|
| [ㄱ] | ㄱ ㅋ ㄲ | كاف مغلقة، مثل 약 |
| [ㄴ] | ㄴ | نون، مثل 눈 |
| [ㄷ] | ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ | تاء مغلقة، مثل 맛 |
| [ㄹ] | ㄹ | لام، مثل 오늘 |
| [ㅁ] | ㅁ | ميم، مثل 참치 |
| [ㅂ] | ㅂ ㅍ | «پ» مغلقة، مثل 갑자기 |
| [ㅇ] | ㅇ | «نغ» من الأنف، مثل 정말 |
قواعد النطق: حين تُقال الكلمة بغير ما تُكتب
- الوصل (연음): الحرف الأخير ينتقل إلى المقطع التالي إن بدأ بـㅇ: 길어요 [기러요]، و눈이 [누니].
- الهاء: بين حركتين، وبعد ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ، تضعف أو تختفي: 좋아요 [조아요].
- التاء قبل الياء: ㄷ وㅌ قبل 이 تصيران ㅈ وㅊ: 같이 [가치].
- الشدّ (경음화): بعد الحرف الأخير [ㄱ] أو [ㄷ] أو [ㅂ]، وبعد -을، يُشدّ الحرف الخفيف التالي: 갑자기 [갑짜기]، و먹을 수 [머글 쑤].
14 جملة أخرى، لكل صوت جمله
كل جملة من درسين بطيئين للمبتدئين، بترجمة نصية كتبتها المتحدثة بنفسها. افتح الجملة بوضع «بعد المتحدث»، واستمع، وسجّل، ثم افتح «قارن» واستمع إلى تسجيلك بجانب الأصل، وانتبه إلى الصوت المذكور في العنوان وحده. وإن كانت سريعة عليك فاختر السرعة 0.75 من «خيارات أخرى».
الحروف الهوائية: بنَفَس قوي
ㅋ وㅍ تخرج معهما دفعة هواء قوية. ضع يدك أمام فمك: تحسّ الهواء في 커 و파.
وأشرب القهوة أيضًا
커피도 마셔요.
معناها «وأشرب القهوة أيضًا». وتُنطق تقريبًا: «كُوپِيدُو مَاشُويُو».
커피: الكاف والپاء بنَفَس قوي، وㅍ پاء لا باء.
استمع وسجّل 7:31–7:36
عيناي تؤلمانني
눈이 아파요.
معناها «عيناي تؤلمانني». وتُنطق تقريبًا: «نُونِي آپَايُو».
아파요: ㅍ بنَفَس بين حركتين، و눈이 تُقال [누니].
استمع وسجّل 5:30–5:33
الحروف المشدودة: بلا هواء
الحرف المشدود يُقال بحلق مشدود وبلا هواء، أقصر وأحدّ من الحرف الخفيف. يكتب له النطق العربي شدّة.
كان اليوم مزدحمًا جدًا
오늘 진짜 바빴어요.
معناها «كان اليوم مزدحمًا جدًا». وتُنطق تقريبًا: «أُونُل تشِينْتشَا پَاپَّاسُّويُو».
진짜 و바빴어요 [바빠써요]: ثلاثة حروف مشدودة متتالية، فلا تُخرج معها هواءً.
استمع وسجّل 9:37–9:41
المقهى جميل
카페가 예뻐요.
معناها «المقهى جميل». وتُنطق تقريبًا: «كَاپِيگَا يِپُّويُو».
카 بهواء قوي، و뻐 مشدودة بلا هواء: الفرق كله في النَّفَس.
استمع وسجّل 7:03–7:08
الحروف الخفيفة، والراء الكورية
ㅂ ㄷ ㄱ ㅈ خفيفة: في أول الكلمة قريبة من «پ ت ك تش» بلا شدّ، وبين حركتين تلين فتقترب من «ب د گ ج». وㄹ بين حركتين راء بنقرة واحدة.
البنطال طويل
바지가 길어요.
معناها «البنطال طويل». وتُنطق تقريبًا: «پَاجِيگَا كِيرُويُو».
바지가: الباء خفيفة في الأول، وㅈ وㄱ تلينان بين الحركات. و길어요 تُقال [기러요].
استمع وسجّل 1:41–1:45
يعجبني
마음에 들어요.
معناها «يعجبني». وتُنطق تقريبًا: «مَاأُمِي دُورُويُو».
들어요 تُقال [드러요]: اللام انتقلت إلى المقطع التالي فصارت راءً بنقرة واحدة.
استمع وسجّل 4:23–4:29
الحرف الأخير بلا قلقلة، وما يُشدّ بعده
الحرف الأخير في المقطع (받침) يُغلق ولا يُفتح: لا تقلقله كما تقلقل الباء والدال في العربية. وبعد [ㄱ] و[ㄷ] و[ㅂ]، وبعد -을، يُشدّ الحرف الخفيف التالي.
وهذا أيضًا حارّ
이것도 매워요.
معناها «وهذا أيضًا حارّ». وتُنطق تقريبًا: «إِيگُوتُّو مِيوُويُو».
것 تُكتب بالسين وتُقال [걷] بتاء مغلقة، فتُشدّ 도 بعدها: [이걷또].
استمع وسجّل 1:47–1:51
فجأةً صار الطقس جميلًا جدًا
갑자기 날씨가 너무 좋아요.
معناها «فجأةً صار الطقس جميلًا جدًا». وتُنطق تقريبًا: «كَابْتشَاگِي نَالْشِّيگَا نُومُو تشُوآيُو».
갑자기 تُقال [갑짜기]: الباء مغلقة بلا قلقلة، وㅈ بعدها مشدودة.
استمع وسجّل 9:11–9:17
يمكن الأكل هنا
여기에서 먹을 수 있어요
معناها «يمكن الأكل هنا». وتُنطق تقريبًا: «يُوگِيإِيسُو مُوگُل سُّو إِيسُّويُو».
먹을 수 تُقال [머글 쑤]: السين بعد -을 مشدودة، و있어요 [이써요].
استمع وسجّل 4:23–4:30
الهاء التي لا تُسمع
بين حركتين، وبعد ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ، تضعف ㅎ أو تختفي، فـ좋아요 تُقال [조아요].
أنا في مزاج جيد
기분이 좋아요.
معناها «أنا في مزاج جيد». وتُنطق تقريبًا: «كِيبُونِي تشُوآيُو».
좋아요 بلا هاء، و기분이 تُقال [기부니].
استمع وسجّل 9:21–9:26
رائحته جميلة
향이 좋아요.
معناها «رائحته جميلة». وتُنطق تقريبًا: «هْيَانْغِي تشُوآيُو».
الهاء في أول 향 تُقال، وفي 좋아요 لا تُقال.
استمع وسجّل 4:13–4:16
الوصل: الحرف الأخير ينتقل إلى ما بعده
إن بدأ المقطع التالي بـㅇ الصامتة، انتقل إليه الحرف الأخير، كما تصل العربية الساكن بالحركة بعده.
لذيذ
맛있어요
معناها «لذيذ». وتُنطق تقريبًا: «مَاشِيسُّويُو».
تُقال [마시써요]: ㅅ انتقلت إلى 있، ثم ㅆ إلى 어. والسين قبل الياء قريبة من الشين.
استمع وسجّل 6:34–6:37
السماء جميلة
하늘이 예뻐요.
معناها «السماء جميلة». وتُنطق تقريبًا: «هَانُرِي يِپُّويُو».
하늘이 تُقال [하느리]، لا «هانول إي».
استمع وسجّل 9:17–9:21
الحركات التي ليست في العربية
في العربية ثلاث حركات، وفي الكورية أكثر. ㅗ ضمة بشفتين مدوّرتين، وㅓ مفتوحة بين الفتحة والضمة بلا تدوير، وㅡ ضمة بلا تدوير، كأنك تبتسم.
أحب التونة
저는 참치 좋아해요.
معناها «أحب التونة». وتُنطق تقريبًا: «تشُونُن تشَامْتشِي تشُوآهِيُو».
저 بفم مفتوح غير مدوّر، و좋 بشفتين مدوّرتين. يكتبهما النطق العربي بالواو كلتيهما، فاسمع الفرق.
استمع وسجّل 2:50–2:56
ما يعرفه صدى وما لا يعرفه
يقارن صدى تسجيلك بالنص: أي الكلمات سمعها التعرّف على الكلام وأيّها فاته، وتوقيتك مقارنة بالمتحدثة. ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة، فلا يحكم هل قلت الحرف مشدودًا أم بهواء، ولا هل وصلت الكلمتين. الكلمة التي فاتته تنبيه لتستمع مرة أخرى، وأذنك هي الحكم. وتسجيلاتك تبقى على جهازك.
تابع من هنا
للجمل نفسها وغيرها مرتّبة حسب الموقف، من المتجر إلى المقهى: جمل كورية مترجمة بالعربي مع النطق. ولجمل أطول من مقابلة ودرس للمتعلمين: التدرب على الكورية بالشادوينج.
مصدر الفيديو والنص
رُوجعت الجمل وتوقيتها في الترجمة النصية التي كتبتها المتحدثة بنفسها، بتاريخ 2026-10-25. وقد تتغيّر الترجمة. المعنى العربي والنطق التقريبي بالحروف العربية من فريق صدى.
- If You’re a BEGINNER, WATCH THIS! | Comprehensible Korean Input at a Convenience Store
Daily Korean with Jaerim · 10 دقائق · مصدر النص المراجع - If You’re a Beginner, WATCH THIS! | Slow Korean + Real-Life Conversations
Daily Korean with Jaerim · 11 دقيقة · مصدر النص المراجع
النطق في لغات أخرى
أسئلة شائعة
كيف أتعلّم نطق اللغة الكورية من الصفر؟
ابدأ بالفرق بين الحروف الخفيفة والهوائية والمشدودة، ثم بالأصوات السبعة للحرف الأخير، ثم بقواعد الوصل. وبعد ذلك قل جملًا قصيرة حقيقية بعد متحدث كوري، وسجّل صوتك، واستمع إليه بجانب الأصل. خمس دقائق كل يوم أنفع من ساعة مرة في الأسبوع.
ما أصعب الأصوات الكورية على المتحدث بالعربية؟
غالبًا الحروف المشدودة مثل ㄲ وㅃ، لأن العربية لا تفرّق بالنَّفَس، وحرف «پ» الذي ليس في العربية، والحرف الأخير الذي يُغلق بلا قلقلة، والحركات ㅓ وㅗ وㅡ. أما الراء الخفيفة واللام فموجودتان في العربية.
هل يكفي النطق المكتوب بالحروف العربية؟
يساعدك في القراءة الأولى فقط. فالعربية تكتب ㅓ وㅗ بالواو كلتيهما، ولا تفرّق بين الحرف الخفيف والمشدود إلا بالشدّة. فاسمع كل جملة بصوت المتحدثة، وتعلّم الحروف الكورية حين تستطيع.
هل يصحّح صدى نطقي بالكورية؟
يعرض صدى الكلمات التي سمعها في تسجيلك والتي فاتته، وتوقيتك مقارنة بالمتحدثة. ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة، فاستمع إلى تسجيلك والأصل في «قارن» لتسمع الفرق بأذنك. وهو مجاني وبلا حساب.
هل تتدرّب مرة أخرى غدًا؟ تصلك جملة قصيرة كل يوم، جاهزة للتسجيل بلمسة واحدة.
You don't need to speak fast.
جملة بطيئة للبداية: لاحظ كيف تتصل الكلمات “don’t need to” في النطق، ثم قلها بسرعة المتحدث نفسها.
مجانًا · رسالة واحدة يوميًا · يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. أكّد بريدك للبدء. لا نحفظ إلا بريدك ولغتك ومنطقتك الزمنية والموضع الذي اشتركت منه.