Âm câm trong tiếng Anh: chữ viết ra mà không đọc
Âm câm (chữ câm) là chữ cái có trong cách viết nhưng không được đọc: k trong know, w trong write, l trong could, gh trong night. Chữ quốc ngữ viết sao đọc vậy, nên người Việt quen đọc mọi chữ mình nhìn thấy, và câu nói nghe như đang đánh vần. Dưới đây là sáu nhóm chữ câm hay gặp, tám từ đọc giống hệt một từ khác và 5 câu trong bài nói thật để bạn nghe, nói lại và so sánh.
Luyện một câu có chữ câm ngay bây giờ
Bài tập mở câu “The honest answer is, I don't know.” của Angela Lee Duckworth ở chế độ “Sau người nói”: câu ngắn này có ba chữ câm, h trong honest, w trong answer và k trong know. Bấm “Nghe”, rồi “Ghi âm” và nói lại câu khi người nói dừng. Sau đó mở “So sánh” để nghe bản gốc và bản của bạn liền nhau.
Miễn phí, không cần tài khoản, không có gói trả phí. Bản ghi âm được lưu ngay trên thiết bị của bạn.
Vì sao người Việt hay đọc cả chữ câm?
Trong tiếng Việt, gần như chữ nào viết ra cũng được đọc, và nhìn chữ là biết cách đọc. Tiếng Anh thì khác: cách viết giữ lại những âm mà người Anh đã thôi đọc từ nhiều thế kỷ trước. Vì thế know hay bị đọc thành “cờ-nâu”, walk có thêm âm “l”, honest có thêm âm “h”.
Người nghe thường vẫn hiểu bạn. Nhưng đọc cả chữ câm làm từ dài ra, thêm âm tiết, và làm câu nghe như đang đọc từng chữ chứ không phải đang nói. Ngược lại, khi nghe, bạn có thể không nhận ra knew vì tai đang chờ một âm “k”.
Sáu nhóm chữ câm hay gặp
Đây là những quy luật đúng với các từ thông dụng, không phải quy tắc tuyệt đối. Khi gặp từ mới, hãy nghe cách đọc trong từ điển có âm thanh.
- kn-: chữ k câm, như know, knew, knife, knee, knowledge.
- wr-: chữ w câm, như write, wrote, wrong, wrist, wrap.
- -mb: chữ b câm, như climb, thumb, comb, lamb, bomb.
- -igh, -ght: chữ gh câm, như night, eight, light, thought, daughter.
- -ould, -alk, -alf, -alm: chữ l câm, như could, should, would, talk, walk, half, calm.
- h-: chữ h câm, như honest, hour, honour.
Còn vài từ thông dụng không thuộc nhóm nào: answer và two (w câm), listen và castle (t câm), island (s câm), doubt (b câm), Wednesday (d câm). Lưu ý: h chỉ câm trong vài từ như hour, honest; trong house, happy nó vẫn được đọc.
Bỏ chữ câm, nhiều từ đọc giống hệt một từ khác
Đọc to từng dòng: hai từ trong một dòng phải nghe giống hệt nhau. Nếu từ ở cột đầu của bạn dài hơn, là bạn đang đọc cả chữ câm.
| Từ | Chữ câm | Đọc giống |
|---|---|---|
| know | k | no |
| knew | k | new |
| write | w | right |
| wrap | w | rap |
| hour | h | our |
| would | l | wood |
| whole | w | hole |
| knight | k, gh | night |
Vì đọc giống nhau, khi nghe bạn phải dựa vào ngữ cảnh: trong I knew it, chỉ nghĩa của câu cho biết đó là knew chứ không phải new. Đó cũng là lý do chép chính tả là cách tốt để luyện chữ câm: xem shadowing hay chép chính tả.
5 câu có chữ câm trong bài nói thật
Mỗi câu mở trong Sada đúng vị trí của nó trong bài nói, ở chế độ “Sau người nói”. Trước khi ghi âm, gạch chân mọi chữ câm trong câu, rồi nghe kỹ: người nói không đọc chúng.
“The honest answer is, I don't know.”
Nghĩa: Câu trả lời thật lòng là: tôi không biết.
Angela Lee Duckworth · 4:27 · Luyện câu này →
Nghe: ba chữ câm trong một câu ngắn: h trong honest, w trong answer, k trong know.
“is that everything I thought I knew about that story turned out to be wrong.”
Nghĩa: …là mọi điều tôi tưởng mình biết về câu chuyện đó hóa ra đều sai.
Malcolm Gladwell · 5:36 · Luyện câu này →
Nghe: gh trong thought, k trong knew, w trong wrong.
“I wrote, "I know this is what happened," and what I should have said is”
Nghĩa: Tôi đã viết: “Tôi biết đây là điều đã xảy ra”, và điều lẽ ra tôi nên nói là
Malcolm Gladwell · 12:31 · Luyện câu này →
Nghe: w trong wrote, k trong know, l trong should.
“Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.”
Nghĩa: Có thể là sách, có thể là đĩa DVD, có thể là khóa học, có thể là bất cứ thứ gì.
Josh Kaufman · 10:38 · Luyện câu này →
Nghe: chữ l câm trong could, bốn lần liền.
“relative to when those same individuals were getting a full eight hours of sleep a night.”
Nghĩa: …so với khi chính những người đó được ngủ đủ tám tiếng mỗi đêm.
Matt Walker · 12:41 · Luyện câu này →
Nghe: gh trong eight và night, h trong hours, giọng Anh-Anh.
Năm phút mỗi ngày cho âm câm
- 1 phút: đọc to tám dòng trong bảng, mỗi dòng hai lần, sao cho hai từ nghe giống hệt nhau.
- 1 phút: chọn một nhóm ở trên và nói năm từ của nhóm đó, chậm rồi nhanh.
- 3 phút: một câu ở trên. Nghe hai lần, chọn 0.75× nếu cần, ghi âm, mở “So sánh” và chỉ nghe các từ có chữ câm.
Đọc thừa chữ câm làm câu dài ra, giống như thêm “ơ” vào giữa hai phụ âm: xem cụm phụ âm trong tiếng Anh. Muốn nói thử một câu bất kỳ của bạn, dùng kiểm tra phát âm tiếng Anh. Chữ viết cũng không cho biết nguyên âm dài hay ngắn: live và leave chỉ khác nhau ở nguyên âm, xem nguyên âm ngắn và dài.
Sada làm được gì và không làm được gì
Sau mỗi lần ghi âm, Sada cho biết từ nào được nhận ra, từ nào “bị thiếu” và nhịp nói của bạn so với người nói. Sada không chấm từng âm. Khi bạn đọc cả chữ k trong know, bộ nhận diện giọng nói thường vẫn nghe ra know, nên một từ được nhận ra chưa có nghĩa bạn đã bỏ được chữ câm. Với âm câm, hãy dựa vào tai: nghe bản ghi của bạn cạnh bản gốc, và so nhịp, vì chữ câm đọc thừa làm câu dài hơn.
Ứng dụng Sada có giao diện tiếng Việt
Mọi nút luyện tập trên các trang này mở Sada bằng tiếng Việt. Bạn sẽ dùng vài nút chính: “Nghe”, “Ghi âm”, “So sánh” (nghe bản của bạn cạnh bản gốc) và “Lặp lại” (lặp lại câu); hai chế độ nói “Cùng người nói” (shadowing: nói cùng lúc) và “Sau người nói” (nghe xong rồi nói lại), cùng chế độ “Chép chính tả” (gõ lại câu vừa nghe rồi “Kiểm tra”); và tốc độ phát 0.75× để nghe chậm hơn. Trong kết quả, từ “bị thiếu” là từ Sada không nhận ra trong bản ghi của bạn. Muốn đổi ngôn ngữ, bấm vào tên ngôn ngữ ở đầu màn hình ứng dụng.
Các hướng dẫn tiếng Việt khác
Trang chủ tiếng Việt: Sada bằng tiếng Việt.
Nguồn
Cách đọc từng từ: Cambridge Dictionary. Các câu luyện là câu trong phụ đề của các bài nói, đã được đối chiếu với thời điểm trong video.
Câu hỏi thường gặp
Âm câm trong tiếng Anh là gì?
Là chữ cái có trong cách viết của từ nhưng không được đọc: k trong know, w trong write, b trong climb, l trong could, gh trong night, h trong hour. Cách viết tiếng Anh giữ lại những âm mà người nói đã thôi đọc từ lâu.
Có quy tắc nào để biết chữ nào câm không?
Có vài quy luật đúng với các từ thông dụng: kn- đầu từ thì k câm (know), wr- thì w câm (write), -mb cuối từ thì b câm (climb), gh trong -ight và -ought thường câm (night, thought), l câm trong could, should, would, talk, walk, half. Nhưng có ngoại lệ, nên với từ mới hãy nghe từ điển có âm thanh.
Đọc cả chữ câm thì người nghe có hiểu không?
Thường là có, vì ngữ cảnh giúp họ. Nhưng từ dài ra và câu nghe như đang đánh vần. Chữ câm cũng làm nhiều từ đọc giống hệt nhau, như know và no, write và right, hour và our.
Sada có chấm âm câm của tôi không?
Không. Sada cho biết từ nào được nhận ra và nhịp nói của bạn so với người nói, nhưng không chấm từng âm, và thường vẫn nhận ra know dù bạn đọc cả chữ k. Hãy nghe lại bản ghi cạnh bản gốc.
Ngày mai luyện tiếp nhé? Mỗi ngày nhận một câu ngắn, ghi âm chỉ với một chạm.
You don't need to speak fast.
Một câu chậm để bắt đầu: nghe cách “don’t need to” được nói liền nhau, rồi nói lại đúng nhịp của người nói.
Miễn phí · Mỗi ngày một email · Hủy đăng ký bất cứ lúc nào. Xác nhận email để bắt đầu. Chúng tôi chỉ lưu email, ngôn ngữ, múi giờ của bạn và nơi bạn đăng ký.